有人跟你說Pay us a visit,別急著回No!他不是要你出旅費,而是…

【NEO數位行銷學習報】提供最新社群行銷、行動行銷等數位趨勢,加入我們一同探索更多數位創意的可能! 房地產買賣不是一朝一夕的簡單課題,快訂閱【好宅生活家】幫助您了解房市脈動,打造快樂家庭!

無法正常瀏覽圖片,請按這裡看說明   無法正常瀏覽內容,請按這裡線上閱讀
新聞  健康  財經  追星  NBA台灣  udn部落格  udnTV  讀書吧  

2017/07/31 第241期  |  訂閱/退訂  |  看歷史報份

 2017-07-28 VOL:576

 粉絲 |   報名課程 |  訂閱世界公民 WEEKLY 轉寄給朋友 人資主管 世界公民文化中心  

這句英文怎麼說 ?

注意:用中文思考,就會說錯!

我們的專案資金充足。

click here 看答案 非學員請先訂閱世界公民 WEEKLY

 

有人跟你說Pay us a visit,別急著回No!他不是要你出旅費,而是…

Josh是一個在台北的沙發客主人,時常透過接待世界各地的朋友,有次他的沙發客們要離開了,對方說了句”Why don’t you pay us a visit next time when you come to the States?”Josh還以為他們說下次要他幫忙出旅費,趕緊說”no, no, no, I don’t have money.”結果是Josh把人家的善意完全搞錯了。”Pay someone a visit”就是拜訪某人(visit someone)的意思。

 

學英文的人都曾經有過每個字明明都聽得懂,可是就是不明白為什麼湊在一起是什麼意思,甚至因此而會錯意,其實這是因為不熟悉「搭配語」(Collocations),就像中文說「吃藥」,英文卻是說Take medicine。以下來看看幾組實用的搭配語。

 

1.Pay sb. a visit 拜訪某人

Why don’t you pay us a visit when you’re in town next time?(下次你來城裡的時候,不妨來拜訪我們一下。)

 

2.Bring in 賺進

Ted’s startup brought in more than $ 4 million.(Ted的新創公司賺進超過4百萬美元。)

 

3.Go bankrupt 破產

Unless sales improve, the company will go bankrupt.(除非業績有提高,不然這公司會破產。)

 

4.Make an appointment 預約(看診、會議)

Do you want to make an appointment with Mr. Burka?(你想要和Burka先生約時間嗎?)

 

5.Pay in(by) installments 分期付款

We paid for the house in monthly installments over ten years.(我們每月為這間房子繳分期超過10年了。)

 

6.Pay in(by) full 一次付清

I always pay credit cards in full.(我都是一次付清信用卡費。)

 

熟到老外都覺得你英文好,加入量身訂做的1on1 program

  1. We lived in Tailand for more than ten years. 我們在泰國曾住過十多年。
  2. Showing your smile is an unexpensive way to make you look great. 微笑是能讓你看起來很美的簡單方式。
  3. The sea was quite before the storm struck. 暴風雨來襲前海面很平靜。
  4. Be careful, or you will fall overboard and be drown. 要小心,否則你會掉下船被水淹死。
  5. William is the principle at this local school. 威廉是這所本地學校的校長。

非學員請先訂閱世界公民 WEEKLY,才能看得到答案 看答案

找不出bug?難怪常常說錯的英文,考慮加入1on1 program
不讓自己過時最好的方法是,就是加入世界公民 WEEKLY讀書日!


2006 ~ 2017 by Core & Corner世界公民文化中心. All right reserved!
台北:台北市復興南路一段222號10樓 TEL:(02)2721-5033 FAX:(02)2731-5946
新竹:新竹市關新路183號 TEL:(03)578-2199 FAX:(03)578-4182
Comments or Suggestions? Need Help? write to us: ask@core-corner.com


 

本電子報著作權均屬「聯合線上公司」或授權「聯合線上公司」使用之合法權利人所有,
禁止未經授權轉載或節錄。若對電子報內容有任何疑問或要求轉載授權,請【
聯絡我們】。
  免費電子報 | 著作權聲明 | 隱私權聲明 | 聯絡我們
udnfamily : news | video | money | stars | health | reading | mobile | data | NBA TAIWAN | blog | shopping