《錦繡佳人》,帶你一窺1830年代的英國莊園生活!

【Live 互動英語報】內容生動且生活化,讓生活中的點點滴滴成為最好的學習教材,並讓你輕鬆開口說英語! 【Mr.Play,不累 視視看】包含重要新聞、社群最夯話題、優質節目內容,讓你透過E-mail輕鬆觀看影音新聞。

無法正常瀏覽圖片,請按這裡看說明   無法正常瀏覽內容,請按這裡線上閱讀
新聞  健康  財經  追星  NBA台灣  udn部落格  udnTV  讀書吧  

2017/10/18 第362期 訂閱/退訂看歷史報份直接訂閱

>> 迴聲特報 《錦繡佳人》,帶你一窺1830年代的英國莊園生活!
>> 好讀推薦 珍愛奧斯汀,完整收藏!
>> 活動快遞 好讀 × TAAZE讀冊生活,10/18最後一日為你【搶救閱讀退化症】!

 

《錦繡佳人》,帶你一窺1830年代的英國莊園生活!

BBC大好評影集「北與南」、「克蘭弗德」原著作者 蓋斯凱爾夫人最後鉅著──《錦繡佳人》經典雙冊,一次收藏!

天真活潑、人見人愛的小鎮姑娘,她不想失去任何人,但是,親情、友情與愛情之間,她要怎麼抉擇?

這不只是少女情懷的愛情故事,更是一部關於階級、現實,也關於純真的人間喜劇!

「若說蓋斯凱爾夫人是維多利亞時期的珍‧奧斯汀,一點也不誇張。」──亞洲大學人文社會學院院長 陳英輝教授 推薦導讀

第三章 茉莉.吉布森的童年(節錄)

隨著茉莉從稚兒長成小女孩,約莫在她八歲的時候,吉布森先生突然意識到茉莉不應該在缺乏自己適當陪伴下,經常和年輕學徒同用早晚餐。為了防範於未然,吉布森先生請了一位受人尊敬的女士過來幫忙,她是鎮上一家小店主人的女兒,家庭經濟不是很好。她每天未到早餐時間便來到吉布森家,陪伴著茉莉,直到晚上吉布森先生歸來後才回去;有時吉布森先生有事耽擱,她就等到茉莉上床睡覺之後才離開。

在她第一天上班之前,吉布森先生概述一下工作原則:「聽我說,艾小姐,妳到這兒的主要目的是給年輕人們泡好茶,讓他們愉快地用餐,呃,我記得妳說妳三十五歲,對吧?盡量讓他們說話—說合理的話,我怕這對妳或任何人而言都不容易,但總之呢,就是不要讓他們說話時結結巴巴或咯咯亂笑。別教茉莉太多東西,她得學縫紉、要會讀寫算術,但我還是想讓她當個小孩就好,如果她想學別的東西,我大可自己來教。畢竟,女孩子家嘛,也不一定非要會讀書寫字。有好些好女人還不是只會畫記,連名字都不會寫就結婚了……依我看,這就是天生智能的影響呀!總之,不論如何,對於社會的偏見,我們還是得妥協一下。所以,艾小姐,妳可以教這孩子讀書。」

艾小姐一語不發地聽著,倍感困惑,不過仍決定遵照醫生指示,她和她的家人向來曉得吉布森先生是個好人。她給學徒們泡了濃茶,且不但在醫生出門時,也在醫生在家時勝任愉快地幫助學徒們;只要醫生不在家,她便用平易近人的態度引導學徒們討論各種瑣碎的話題,讓學徒們學習與人自然交談。她教茉莉讀書和寫字,不過信守承諾,並不教導其他方面的東西。茉莉總是透過激烈抗爭,才逐漸跟父親爭取到學習法文和繪畫的機會。吉布森先生老是擔心茉莉會變得太過博學,其實他根本無須操心,四十年前,怎麼會有什麼大師級人物到何陵福特那種鄉下地方去當啟蒙師呢!茉莉每星期一次到鎮上最大那家旅館「喬治」的會議室去上舞蹈課,而且在受她父親阻撓而不易得到書籍的情況下,她總是拿到書就讀,她父親越禁止她看書,她就越是愉快地讀著每一本拿到手的書。吉布森先生收藏了不少書籍,醫學方面的書多放在診察室,茉莉無從下手,至於其他書籍,她不是已經看過了就是正在看。夏天時,她總愛坐在櫻桃樹下看書,也就是這樣,讓她的連衣裙染上綠色污點而教貝蒂大喊日子難捱,如同我們先前所提過的。這貝蒂除了「護主心切」,又愛主人父女愛得稍嫌霸道之外,人是滿健壯、機靈且精力充沛的。艾小姐好不容易找到這份收入頗豐的合適工作,內心欣喜不已,豈知貝蒂卻是她的災難。

貝蒂雖贊同主人給他女兒找家庭教師的提議,卻是強烈抗拒任何瓜分或影響她對小主人責任的事,畢竟自吉布森太太過世後,茉莉就成了她的責任、義務、災難及喜悅。打一開始,她就處處以艾小姐一切言行舉止的監督者自居,從不捨得放棄任何一個責難她的機會。在她心裡,實也在忍不住要因忍耐吃苦的功力而尊敬起艾小姐,覺得她堪稱「淑女」,雖然在何陵福特這地方,艾小姐的社會階級不過是個小店主人的女兒罷了。然而,貝蒂就像是繞著艾小姐打轉、說什麼也不願離開的蚊蚋,隨時尋隙要攻擊她,就算不叮咬她,也要讓她嫌煩。雖說如此,卻有人護衛著艾小姐,還是貝蒂最想不到的人—艾小姐的學生。這孩子認為貝蒂老愛攻擊受壓迫的高貴人士。其實茉莉早發現貝蒂總愛針對艾小姐雞蛋裡挑骨頭,艾小姐卻是默默忍受種種無理的對待,於是把這一切看在眼裡的茉莉對於艾小姐的尊敬與日俱增。

《錦繡佳人》【雙冊珍藏版】,揭述英國鄉間風物,莊園魅力全開!

珍愛奧斯汀,完整收藏!

珍愛奧斯汀 絕美盒裝【7冊裝,全譯本】

01《傲慢與偏見》Pride and Prejudice/永遠高居最愛小說票選榜首的愛情經典

02《理性與感性》Sense and Sensibility/珍.奧斯汀最峰迴路轉的作品

03《勸服》Persuasion/珍.奧斯汀最真摯感人的告別佳作

04《愛瑪》Emma/珍.奧斯汀最浪漫純真的喜劇小品

05《曼斯菲爾德莊園》Mansfield Park/珍.奧斯汀最廣受討論的名著

06《諾桑覺寺》Northanger Abbey/珍.奧斯汀最幽默諷刺的驚悚之作

07《蘇珊夫人 附:愛與友誼》Lady Susan with Love and Friendship/珍.奧斯汀少女時代的心機之作

知名影評人 膝關節:「珍.奧斯汀是所有男性的噩夢,因為她總能消遣我們自以為帥的糗態。」

好讀 × TAAZE讀冊生活,10/18最後一日為你【搶救閱讀退化症】!

單書79折、3書75折,10/18活動最後一天,下單買好買滿了沒?!

《流螢集》【中英對照版】,詩哲泰戈爾作品,每首詩都含藏著赤子之心、面對內在自我的坦率之心。

《超級太監大歷史》──皇帝在他們手裡一路玩到掛,甚至將歷史帶向了完全不同方向!

《沙與沫》【中英對照版】,哲理詩人紀伯倫,以簡短而寓意雋永的詩句,點滴地深入你的心靈。

《從地球到月球》【法文全譯插圖版】,大炮不只可以用來打仗,還可以……登月?乘著炮彈上太空,有可能嗎?!

《瘋狂人類進化史》,生物學博士所寫的爆笑科普書,嚴謹縝密又瘋狂犀利!

繁忙生活中,請允許自己靜下一刻,拿起筆,書寫自我,讓《寫作也是一種修行》。

《大漢公主》──當代第一女說書人吳蔚再展功力!一部情節設計精巧,完美融合史實的探案小說

《拆拆中國史》──中國兩千餘年皇朝歷史,用最易懂的圖解方式告訴您!

運動風盛行 關節能這麼耗下去嗎?
「每一次激烈的活動如偶爾的一次登山、逛街太久等,都可能讓膝關節受到不可逆的傷害。」醫師提醒,運動是必要的,但必須循序漸進,並要有規律性,正確的運動與保養知識,才是保護膝關節最重要的觀念。

每天5分鐘 培養孩子英文閱讀力
每天5分鐘聽起來很簡單輕鬆,但是真的能夠確實執行的人恐怕不多,若爸媽能夠在孩子吸收能力最快的學齡前時期,為孩子每天安排5分鐘的英文閱讀時間,讓學外語對孩子來說有如吃飯刷牙一樣,是日常作息中必經的規律,不出半年應該就可以看到成效了。

 

本電子報著作權均屬「聯合線上公司」或授權「聯合線上公司」使用之合法權利人所有,
禁止未經授權轉載或節錄。若對電子報內容有任何疑問或要求轉載授權,請【
聯絡我們】。
  免費電子報 | 著作權聲明 | 隱私權聲明 | 聯絡我們
udnfamily : news | video | money | stars | health | reading | mobile | data | NBA TAIWAN | blog | shopping