塔斯馬尼亞:小島大冒險

【寂天英語學習充電報】提供英語會話及實用句型,讓你脫口說出流利英語,不再「看的懂」卻「說不出口」! 【人類智庫健康生活週報】提供中醫養生智慧,及最新、最實用的養生健康知識,和你一起呵護全家人的健康!

無法正常瀏覽圖片,請按這裡看說明   無法正常瀏覽內容,請按這裡線上閱讀
新聞  健康  財經  追星  NBA台灣  udn部落格  udnTV  讀書吧  

2018/01/22第279期 |  訂閱/退訂  |  看歷史報份  |  LiveABC 官網

 
本周強推:
 
延伸學習:
 
英文充電站:
 
活動快遞:
 
 

Tasmania: Little Island, Big Adventure —Helen Yeh

Located about 240 kilometers off the south coast of mainland Australia, the island state of Tasmania seems to be a world apart. Its wildlife is rich and rare, and much of it is protected in parks and reserves. Apart from its natural beauty, Tasmania’s growing food and art scenes have also drawn many visitors.

A great place to visit for nature lovers is Freycinet National Park, which has a beautiful beach known as Wineglass Bay. Its round shape, white sands, and crystal-blue water make this beach one of the most beautiful on earth.

Bird-watchers would do well to head to Maria Island, which is located to the south of the Freycinet Peninsula. The island has convenient hiking trails, and most of Tasmania’s native birds—including the fairy penguin and the Cape Barren goose—can be found there.

For a closer look at rare Tasmanian wildlife, as well as a chance to learn all about wildlife conservation, visit Bonorong Wildlife Sanctuary. This sanctuary is home to several animals that now exist only in Tasmania, such as the Tasmanian devil and the eastern quoll.

塔斯馬尼亞:小島大冒險
位於澳洲大陸南海岸附近約兩百四十公里處的島州塔斯馬尼亞似乎是個完全不一樣的世界。該地的野生動物物種多樣又稀有,其中許多都被保護在園區和保護區中。除了自然美景,塔斯馬尼亞日益發展的美食與藝術圈也吸引了許多遊客。
對愛好自然的人來說,一個很適合造訪的地方就是「菲欣納國家公園」,這裡有個稱為「酒杯灣」的美麗海灘。圓圓的外形、白色的沙子和清澈湛藍的海水使這片海灘成為世上最美的海灘之一。
賞鳥的人應前往瑪利亞島,就座落在菲欣納半島的南方。島上有便利的步道,而且塔斯馬尼亞大多數的原生鳥類(包括神仙企鵝和蠟嘴雁)都可以在這裡找到。
若想更仔細看稀有的塔斯馬尼亞野生動物,以及得到學習各種野生動物保育的機會,就去拜訪布諾朗野生動物保育中心吧。這個鳥獸保護區擁有好幾種目前只生存在塔斯馬尼亞的動物,像是袋獾和東澳袋鼬。

 
《 詳細內文請翻閱NO.201 1月號Live互動英語雜誌 》
 
 

right on the money 完全正確
right on the money字面意思是「金額是正確的」,此用法實際上不限於指金錢,而可用於許多方面,指「完全正確;非常精準」。
A: How was your trip to Singapore? I’ve never been there before, but I hear it’s really hot all year long.
你的新加坡之旅怎麼樣?我以前從沒去過那裡,但我聽說那裡一整年都非常熱。
B: Oh yeah. That description is right on the money. I had fun, but the heat was almost too much to bear.
是啊。那個描述完全正確。我玩得很開心,但天氣實在熱得快讓人受不了。
 
你也可以這樣說:spot on

 
 
2018/01/22(一) Happily, the space food menu has expanded as new ways of preserving food for space were developed.
幸好,隨著在太空保存食物的新方法發展出來,太空食物的菜單也有所增加。

2018/01/23(二) Astronauts in space can remain away from the comforts of home for months at a time.
太空中的太空人一次可能要離開舒適的家園好幾個月。

2018/01/24(三)

Many students tend to study only when they have a test coming up.
許多學生往往只有在他們要考試時才會唸書。

2018/01/25(四) Apart from its natural beauty, Tasmania’s growing food and art scenes have also drawn many visitors.
除了自然美景,塔斯馬尼亞日益發展的美食與藝術圈也吸引了許多遊客。

2018/01/26(五) The state is also a big producer of apples.
塔斯馬尼亞州也是蘋果的主要產地。

 
 
 
 
知識大圖解+智高聯訂
知識大圖解 + 智高遙控創客車
特價3290元
     
 
半年短訂
LiveABC雜誌家族 7刊選1
訂半年 特價990元 訂再送 好書3選1
     
 
幼獅少年+五刊聯訂
幼獅少年 + 互動英語 五刊選1 各一年12期
特價3290元 限量搶購中
 
 

 

 
 

  免費電子報 | 著作權聲明 | 隱私權聲明 | 聯絡我們
udnfamily : news | video | money | stars | health | reading | mobile | data | NBA TAIWAN | blog | shopping