《聖誕男孩》─(1)

【寂天英語學習充電報】提供英語會話及實用句型,讓你脫口說出流利英語,不再「看的懂」卻「說不出口」! 【人類智庫健康生活週報】提供中醫養生智慧,及最新、最實用的養生健康知識,和你一起呵護全家人的健康!

無法正常瀏覽圖片,請按這裡看說明   無法正常瀏覽內容,請按這裡線上閱讀
新聞  健康  財經  追星  NBA台灣  udn部落格  udnTV  讀書吧  

2018/01/22 第2609期  |  訂閱/退訂  |  看歷史報份

 
編輯小語
連載故事
給你報報
《聖誕男孩》
作者:麥特.海格(Matt Haig)
繪者:克里斯.摩德(Chris Mould)
譯者:林力敏
東方出版社出版

誰說不可能?
只要相信,就會看見!
給所有不畏懼相信魔法的孩子(與大人)!

  十一歲的尼可拉斯和爸媽住在芬蘭的小鎮上,生活窮困卻很快樂。他出生那天剛好是聖誕節,因此老爸暱稱他為「聖誕小子」。他幾乎未曾收過禮物,唯一的禮物是媽媽生前做的蕪菁娃娃。

  有一天,老爸說要去北極找精靈,獻給國王,以賺取更多的錢,就可以常常買玩具給尼可拉斯,還可以讓他吃到山桑子甜派。老爸請姑媽來照顧尼可拉斯,卻常遭受姑媽的虐待……於是,他決定帶好友老鼠米卡去找老爸,途中遇見馴鹿不列茲讓,展開了一段不可思議的旅程……

  從此,尼可拉斯的人生出現意想不到的轉變,發生了許多事情——有好事,有壞事,還有不可能的事。他在艾海姆村遇見了精靈、妖精和山怪,和他們成為好朋友,並且因為「善念」和「相信」,使他成為第一個得到精靈魔法的人類,成功解救了被綁架的精靈小男孩。

  他因此成為艾海姆村的英雄,受到精靈們的歡迎及尊敬,後來成為精靈議會的領袖,被尊稱為「聖誕老爹」,讓艾海姆村重新變回一個洋溢快樂的地方。

  年復一年,留著大鬍子的聖誕老爹始終思念著愁苦的人類世界,希望他們也能像精靈一樣快樂與善良。他向誠實妖精尋求答案,找到了自己的人生目標──「給予」。他決心要把快樂散播出去,望著天空,看見流星,他心想:「這要在聖誕夜完成。」

  從此以後,全世界的小孩在聖誕節早上醒來的時候,都會開心的收到聖誕老人的禮物,並祝福別人「聖誕快樂!」

  你相信魔法嗎?你相信有聖誕老人嗎?所謂的不可能,只是你尚未了解的可能。只要相信,就會看見!

 
《聖誕男孩》─(1)
作者:麥特.海格(Matt Haig)
繪者:克里斯.摩德(Chris Mould)
譯者:林力敏

第二章 樵夫之子

  尼可拉斯是個快樂的男孩。

  唔,其實不是這樣。

  如果你問他的話,他會跟你說他很快樂,而且他也確實試著快樂,但有時要快樂並不是那麼容易。我的意思是說,尼可拉斯相信人要快樂,正如他相信世界上有精靈、山怪與妖精,但他卻從來沒看過半個精靈、山怪或妖精,也沒看過真正的快樂。至少很久沒看到了。他沒那麼容易得到快樂,就聖誕節來說吧。

  尼可拉斯這輩子收到的聖誕禮物是:

  一、一個木製雪橇。

  二、一個用蕪菁刻成的娃娃。

  只有這樣。

  老實說,尼可拉斯過得很辛苦,但是仍然盡量好好過下去。

  他沒有兄弟姊妹可以一起玩。離他家最近的城鎮是克里斯提南考蓬基鎮,距離很遠很遠,路程跟這個鎮名一樣長得不得了。此外,在克里斯提南考蓬基鎮裡沒什麼事情好做,只能上一上教堂,望幾眼玩具店櫥窗。

  或是,

  「老爸!你看!木頭做的馴鹿耶!」尼可拉斯鼻子抵

  著玻璃窗這樣大喊著。

  或是,

  「你看!精靈玩偶耶!」

  或是,

  「你看!好可愛的國王玩偶唷!」

  有一次他甚至問:

  「可以買嗎?」

  他抬頭看爸爸那張瘦瘦長長的臉,眉毛很粗,皮膚比雨中的舊鞋子還滄桑。

  「你知道這要多少錢嗎?」爸爸喬伊說。

  「不知道耶。」尼可拉斯說。

  接著他爸爸伸出左手,伸長手指。他之前用斧頭出了意外,左手只剩四根半的手指。很可怕的意外,鮮血淋漓。我們還是別講下去了,畢竟這是聖誕節的故事。

  「四塊半盧布?」

  他爸爸眼露凶光:「不對,不對。是五,五盧布。精靈玩偶賣五盧布太貴了,五盧布都可以買一棟小屋了。」

  「老爸,小屋會賣一百盧布吧?」

  「尼可拉斯,別自以為聰明。」

  「我以為你希望我聰明一點。」

  「現在先不要。」爸爸說:「對了,你媽媽不是用蕪菁做了一個玩偶給你,幹麼還想要精靈玩偶?你不能把那個蕪菁當成精靈嗎?」

  「沒問題,老爸。」尼可拉斯說,免得爸爸失望。

  「別擔心,兒子,我很努力工作,有一天會變有錢,到時候你喜歡什麼玩偶都可以買,而且我們可以住真正的房子,有自己的馬車,像國王和王子一樣駕車進城!」

  「老爸,工作別太拚命了。」尼可拉斯說:「你有時候要放鬆一下。還有,我有蕪菁娃娃就很好了。」

  不過,他爸爸不得不努力工作,日復一日天天砍樹,從天亮忙到天黑。

  「問題出在我們住在芬蘭。」爸爸在這則故事展開的那一天這麼說。

  「大家不是都住在芬蘭嗎?」尼可拉斯問。

  那是個早上,他們走向森林,正經過一座毫不起眼的石砌古井,地面覆蓋著薄薄一層雪。喬伊背著斧頭,鋒刃在冷冷的晨曦裡發亮。

文章出處/資料提供:東方出版社  

 
小朋友們要記得看
 

每週一的連載故事:《聖誕男孩》

 
2017 2018 青春無限 Youth Unlimited
青春不是年華,而是心境。Youth is not a time of life; it is a state of mind.

青春是本打開了就合不上的書。一篇篇美麗的過程,即便風雨飄搖,滿地荊棘,天真無悔的腳印總會編織出夢想的雛形。泰戈爾說「青春是沒有經驗和任性的。」

莎士比亞也說「青春是塊原料,遲早要製作成形。」青春的夢想,是未來真實的投影,是藝術家筆下有意識的無意識創作與表現。青春不只是年華片段的絢麗,而是心境,是在我們白髮蒼蒼之際,驀然回首的燦亮雙眸。而每一個人都在描繪屬於自己的青春歲月和著作,千萬不要讀的太匆忙,於不經意間,跳過驚心動魄的情節,當猛然驚覺,想重新來過時,卻發現青春已成一段空白的夢。

然而,無論是空白還是彩色,恰如回不了頭的人生,都是成就青春的必然元素,無悔的青春恰如藝術家的畫布,從空白開始。非關時間,青春就是理所當然的心情和意氣風發。不顧一切的飛吧!揮霍吧!尼采說的,遲到的青春是持久的青春。青春沒有期限,它在藝術家的創作中任情縱性,恣意歡樂。

世界真的很小,一轉身,不知道會遇見誰;世界真的很大,一轉身,就不知道誰會消失。別讓青春錯身而過 ,冬陽豔豔,歡迎前來形而上畫廊,優雅的轉身,和來自美國、日本、韓國、中國以及台灣的藝術家們,變化萬千的青春身影,驚喜遇見。

活動時間:2017年12月16日~2018年1月28日11:00至18:30
活動地點:形而上畫廊MetaphysicalArtGallery(台北市敦化南路一段219號7樓)
費用:免費
主辦單位:形而上畫廊
聯絡信箱:meta@artmap.com.tw

 
台北國際書展 2018 台北世貿
讀力時代(Power of Reading)
「讀力」就是閱讀的力量!「讀力時代」象徵在「知識力量」的年代,不同類型的出版品蓬勃發展,國民求知若渴地廣泛吸收文字精煉出的多元豐富養分,社會培養具有深刻涵養、能夠獨立思考的讀者群眾。2018台北國際書展攜手各界追求「讀力」:提升個人的讀力、提升一座城市的讀力、提升社會國家的讀力。讓我們從文字與出版的眼光看向遠方,開創美好的未來,一起打造——「讀力時代」!

主題國:以色列
2018適逢其建國70週年慶,台北國際書展主題國邀請兼具傳統文化與偉大創新的以色列,展現其豐富多元的出版品以及文化風貌。展覽同時涵蓋風味料理、電影藝術、設計時尚、科學新知和益智遊戲與獨創教育等各種文化面向,將舉辦如希伯來文書法體驗等活動,引領讀者體會以色列在「閱讀培養成功」的中心思想下孕育出的偉大、豐富國家文化。

現場沙龍講座
書展閱讀活動超過上千場,不論是沙龍講座、或是出版社在展位與讀者交流的活動,深受讀者熱烈喜愛。營造聆聽穿越書頁,直達作家、編輯內心智慧,感受文筆之外現場講談魅力的機會。

天天星光夜
天天星光夜,為眾多讀者,特別是上班族群,提供彈性多元的參觀時段選擇;為愛書人營造更舒適的書香環境,連續6天,不分日夜,都是盡情參觀、閱讀、購書的好時光。

日期:2018年2月6日至2018年2月11日10:00至20:00
地點:台北世貿中心展覽一館、三館(台北市信義區信義路五段5號)
費用:單日券全票:100元
   單日券優待票:50元(18歲以上本國學生持學生證、65歲以上老人持身分證或政府核發證件者可購買。)
   通行券全票:200元(本券限入場一人於6天展覽期間使用)
   通行券優待票:150元 l本券限入場一人於6天展覽期間使用(18歲以上本國學生持學生證、65歲以上老人持身分證或政府核發證件者可購買。)
※免費入場: 1.18歲以下兒童及青少年免費入場,持身分證或政府核發足以證明身分之證件憑證入場。 2.身障人士與一位陪同者於展期六天皆可免費參觀,請於一、三館入口處出示身心障礙手冊。 第二位以上(含)陪同者須購票入場。
主辦單位:文化部  

 

 
 

本電子報著作權均屬「聯合線上公司」或授權「聯合線上公司」使用之合法權利人所有,
禁止未經授權轉載或節錄。若對電子報內容有任何疑問或要求轉載授權,請【
聯絡我們】。
  免費電子報 | 著作權聲明 | 隱私權聲明 | 聯絡我們
udnfamily : news | video | money | stars | health | reading | mobile | data | NBA TAIWAN | blog | shopping