《黑斗篷與少女》─(2)

電影、日劇、韓劇…選擇那麼多,要選哪一部?聽部落客怎麼說─最精選的部落客影劇評論就在【影劇大好評】! 如果你是美食主義的信奉者,喜歡動手打理家中事物,並堅信生活值得用心去經營,歡迎加入【生活高手】行列!

無法正常瀏覽圖片,請按這裡看說明   無法正常瀏覽內容,請按這裡線上閱讀
新聞  健康  財經  追星  NBA台灣  udn部落格  udnTV  讀書吧  

2017/11/27 第2601期  |  訂閱/退訂  |  看歷史報份

 
編輯小語
連載故事
給你報報
《黑斗篷與少女》
作者:羅伯特‧比提(Robert Beatty)
譯者:黃意然
小麥田出版

  她悄悄在黑暗中移動,經過洗衣間、食品儲藏室,以及廚房。地下室整天都擠滿了忙亂的傭人,不過現在所有的房間都空空蕩蕩的,而且一片漆黑,正是她喜歡的模樣。她知道范德堡家族和他們許多客人都睡在上方的二、三樓,不過這裡非常安靜。她喜歡在永無止境的走廊和陰影籠罩的儲藏室悄悄巡行。她很清楚每一個角落的觸覺和感覺,光明與幽暗。在夜晚,這是她的地盤,她獨有的領域。

 
《黑斗篷與少女》─(2)
作者:羅伯特‧比提(Robert Beatty)
譯者:黃意然

  她悄悄在黑暗中移動,經過洗衣間、食品儲藏室,以及廚房。地下室整天都擠滿了忙亂的傭人,不過現在所有的房間都空空蕩蕩的,而且一片漆黑,正是她喜歡的模樣。她知道范德堡家族和他們許多客人都睡在上方的二、三樓,不過這裡非常安靜。她喜歡在永無止境的走廊和陰影籠罩的儲藏室悄悄巡行。她很清楚每一個角落的觸覺和感覺,光明與幽暗。在夜晚,這是她的地盤,她獨有的領域。

  她聽見前方有微弱的滑行聲。夜晚迅速的展開。

  她停下腳步。豎耳傾聽。

  再過去兩扇門,有小腳在沒鋪地毯的地板上亂扒的聲響。

  她順著牆壁躡手躡腳往前走。

  當那聲音停下來,她也跟著停住。等那聲音繼續,她再度悄悄向前走。這是她在七歲前就自己學會的技巧︰在牠們動的時候行動,牠們停就跟著靜止不動。

  從她小時候起,她就留心觀察在地下室工作的男男女女,因此她曉得他們每個人都有各自的工作。她父親的責任是修理電梯、送餐梯、窗戶齒輪、蒸汽供熱系統,以及這幢擁有兩百五十個房間的宅第依賴的所有機械裝置。他甚至要在范德堡先生夫人每次舉辦豪華舞會前,確認大宴會廳的管風琴正常運作。除了她爸爸之外,還有廚師、廚房女傭、鏟煤工、煙囪清潔工、洗衣婦、糕點烘焙師、女僕、男僕,及其他數不清的工人。

  她十歲的時候曾經問:「爸爸,我和其他人一樣有工作嗎?」

  「妳當然有啊。」他說,不過她懷疑那不是實話。他只是不想傷了她的感情。

  「是什麼呢?我的工作是什麼?」她逼問他。

  「事實上那是非常重要的工作,而且沒人做得比妳更好,莎拉。」

  「告訴我嘛,爸爸。到底是什麼工作?」

  「妳是畢爾特摩莊園的C.R.C.。」

  「那是什麼意思?」她興奮的問。

  「妳是捕鼠總管(Chief Rat Catcher)。」他說。

  無論這些字的意思是什麼,都深深的刻印在她心中。即使到現在,兩年後,她仍記得當他說出捕鼠總管這幾個字時,自己小小的胸膛如何挺起,她如何驕傲的露出笑容。她喜歡這幾個字的發音。大家都知道齧齒動物在像畢爾特摩這種地方是個大問題,因為這裡有非常多的棚屋、架子、穀倉等等這類的東西。另外,她的確展現出與生俱來的才能,一下子就能抓住那些懂得躲開大人及他們簡陋的陷阱和毒藥的狡猾動物,那些會偷食物、留下糞便、傳染疾病的四足害蟲。小老鼠,生性膽小,在關鍵時刻往往會因為驚慌而犯錯,對她來說一點都不難抓。每天晚上讓她四處奔命的是大老鼠,她用來磨練技巧的也是那些大老鼠。她今年十二歲了。她的身分是:莎拉菲娜,C.R.C.。

  但是當她看著那兩隻老鼠跑進森林時,一種奇妙、強大的感覺抓住了她。她想跟在牠們後面。她想跟去看看牠們在樹葉和細枝底下看到什麼,去探索岩石與山谷,溪流和奇觀。可是她爸爸禁止她去。

  「絕對不許走進森林,」他告誡她很多次。「那裡有無人了解的黑暗力量,有些超乎自然的東西,會對妳造成嚴重的傷害。」

  她站在森林邊緣,盡可能的看進樹林深處。多年來,她聽了許多有人在森林裡迷路再也沒回來的故事。她好奇那裡面潛伏著什麼樣的危險。是黑魔法、惡魔,還是某種兇惡的野獸呢?究竟是什麼令她爸爸那麼害怕?

文章出處/資料提供:小麥田  

 
小朋友們要記得看
 

每週一的連載故事:《黑斗篷與少女》

 
親子活動|繪本朗讀 2017台北文山劇場
繪本朗讀
故事是啟發孩子最好的途徑,愛聽故事的孩子想像力豐富,表達能力清楚。歡迎您帶著您的寶貝每週三下午兩點半到文山劇場二樓聽故事。

11月繪本朗讀主題【情緒】
【生氣鬼愛哭鬼開心鬼都愛聽故事】
每一天都會發生各式各樣的事情,有的事情讓你很開心,也有的讓你很傷心、讓你很生氣。情緒來了沒關係,學會跟他相處就能很自在,一起成為最棒的情緒訓練師!

活動時間:2017年10月11日至2017年12月27日重覆於每週三14:30至15:30
講座地點:文山劇場(台北市景文街32號,捷運景美站1號出口)
費用:免費
主辦單位:文山劇場
聯絡信箱:wenshantheater@gmail.com
聯絡電話:(02)-25775931(分機:505)

 
搓湯圓 過冬至|2017來霧峰林家
201712/16(六)、12/17(日)體驗傳統糯米糰 – 粿粹-手作湯圓:你知道傳統手作湯圓怎麼來的嗎?知道以前傳統冬至的意義和由來嗎?
今年冬至,霧峰林家邀請您來百年官宅動手搓湯圓,感受充滿手心溫暖ㄟ傳統活動!品一碗溫暖ㄟ圓仔湯,過一個團團圓圓ㄟ冬至。

【活動報名資訊】
手作體驗課程〔原價199元〕,門票加購價99元/人。
*6歲以下僅限1位陪同者免費,其餘報名者照價收費*熱烈歡迎團體預約 04-2331-7985(請一週前致電預約)。
*因手作體驗材料需事前準備,為維護各位參與活動權益,請於預約報名後三天內匯款並通知園區,完成報名手續,否則將視同取消報名。

活動時間:2017年12月16日~201年12月17日14:30至16:00
活動地點:霧峰林家宮保第園區(台中市本堂里民生路26號)
費用:手作體驗課程〔原價199元〕 門票加購價99元/人 熱烈歡迎團體預約 04-2331-7985
主辦單位:霧峰林家宮保第園區
聯絡信箱:wufenglinmpd@gmail.com
聯絡電話:(04)-23317985 業務部  

 

 
 

本電子報著作權均屬「聯合線上公司」或授權「聯合線上公司」使用之合法權利人所有,
禁止未經授權轉載或節錄。若對電子報內容有任何疑問或要求轉載授權,請【
聯絡我們】。
  免費電子報 | 著作權聲明 | 隱私權聲明 | 聯絡我們
udnfamily : news | video | money | stars | health | reading | mobile | data | NBA TAIWAN | blog | shopping