No Right Angles  自然曲線下的米拉之家

電影、日劇、韓劇…選擇那麼多,要選哪一部?聽部落客怎麼說─最精選的部落客影劇評論就在【影劇大好評】! 如果你是美食主義的信奉者,喜歡動手打理家中事物,並堅信生活值得用心去經營,歡迎加入【生活高手】行列!

無法正常瀏覽圖片,請按這裡看說明   無法正常瀏覽內容,請按這裡線上閱讀
新聞  健康  財經  追星  NBA台灣  udn部落格  udnTV  讀書吧  

2017/11/28 第327期 訂閱/退訂看歷史報份直接訂閱

優惠活動訊息:見訊息
   
 

No Right Angles    自然曲線下的米拉之家
Tourists come to Spain to take a look at a building that is all curves.
觀光客前來西班牙觀賞一座全由弧形構成的建築物。

 

 

   Antoni Gaudi was one of the most well-known architects in modern history because of his grand designs and one-of-a-kind style. He is most famous for his masterpiece—the Sagrada Familia in Barcelona, Spain. Before he began his final design, Gaudi was trying out new styles, which can be seen in his other buildings, such as Casa Mila.
   Gaudi designed Casa Mila to look like something from nature. He built it without any right angles or corners. Instead, Casa Mila, both inside and out, has many curves and arches. Because of these natural lines and the stone he used, Casa Mila was given the nickname La Pedrera, which means stone quarry in Spanish.
   At the time it was finished in 1910, many people thought he went too far because there was nothing like it at the time. For some neighbors, Casa Mila was ugly, and they thought it would lower the value of their property. However, other people saw the building as a grand work of art. They loved the fact that it showed the natural world. Since then, Casa Mila has stood the test of time and is now a UNESCO World Heritage Site. Tourists from all over the world come to see Gaudi’s monument to his genius.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

   安東尼.高第因其宏偉設計及獨特風格而成為現代史上最著名的建築師之一。他最有名的代表作是位於西班牙巴塞隆納市的聖家堂。高第在開始設計最後一件作品之前不斷地嘗試新風格,這些風格都可以在他其他的建築上被發現,像是米拉之家。
   高第將米拉之家設計得像是大自然的創造物。他在這座建築物中沒有使用任何垂直或是角的構造。相反地,米拉之家裡裡外外都有許多的曲線和弧形結構。由於這些自然線條與他所使用的石材的關係,米拉之家被取了「 La Pedrera」這個綽號,在西班牙文裡即是採石場的意思。
   這座建築在 1910 年完工時,許多人覺得他做得太過頭了,因為在當時並沒有像那樣的房子。對某些鄰居來說,米拉之家很難看,而且他們覺得它會拉低他們的房地產價值。然而,其他人則視這座建築為一件偉大的藝術作品。他們喜歡它所展現出的自然樣貌。從那時起,米拉之家歷經了時間的考驗,並在今日被列入聯合國教科文組織的世界遺產。來自世界各地的觀光客都前來一探見證高第天賦的這座紀念館。

 

arch n. 拱(支撐橋梁或建築的弧形結構)
quarry n. 採石場
heritage n.(文化)遺產,傳統
monument n. 紀念館∕碑∕塔
genius n. 天賦,天才

 
  1. right angle n. 直角
    angle n. 角,角度;視角;立場
    The interior angles of a square are all right angles.
    正方形的內角都是直角。
    * interior a. 內部的
  2. curve n. 曲線,弧線;轉彎處
    That dress really brought out Tina’s curves.
    那件洋裝完美展現了蒂娜的曲線。
    There are several curves on this road, so drive carefully.
    這條路上有很多轉彎,所以要小心駕駛。
  3. try out sth / try sth out  嘗試∕試用某物
    The next time I go jogging, I’ll try out my new running shoes.
    我下次慢跑時,要試穿看看我的新跑鞋。
  4. corner n. 角,角落;拐角處
    There are always people passing out free tissues on this corner.
    這個街角總是有人在發送免費面紙。
    * pass out sth / pass sth out  分發某物
  5. natural a. 自然∕天然的;正常的
    Our new apartment has a lot of natural light.
    我們的新公寓有十分充足的自然採光。
  6. ugly a. 難看的,醜陋的
    The amazing designer turned many ugly apartments into small palaces.
    那位神乎奇技的設計師將許多難看的公寓變成了小型宮殿。
  7. stand the test of time  禁得起時間的考驗
    The works of Shakespeare have stood the test of time.
    莎士比亞的作品歷久不衰。
  8. site n. 地點,地方,場所
    You should keep a safe distance from the building site.
    你應該和建築工地保持安全距離。
「特別」的說法
本文 "Antoni Gaudi was one of the most well-known architects in modern history because of his grand designs and one-of-a-kind style." 中的形容詞 one-of-a-kind 表「唯一的,獨一無二的」,置於名詞前一定要用連字號 "-" 連成一個字,但其他時候則可不加連字號使用。與其相似的形容詞有 special(特別的)及 unique(獨特的)。例:

That bag is worth buying at any price. It’s one of a kind.
(那個包包不論花多少錢都值得買。它是獨一無二的。)

Anna’s unique style makes her fashion designs popular around the world.
(安娜的獨特風格使她的時裝設計風靡全球。)

常春藤帶你去NASA!學習一生受用的生存法則!!
是一堂學習突破自我、找尋夢想的超酷研習課!前進美國休士頓 NASA詹森太空中心,親眼目睹如電影場景般並深入了解太空人培訓內容,激勵學生勇敢設定人生目標並努力追求卓越!
歡迎國、高中、大學或研究所學生一起來參加!
賴世雄老師《我就是醬學英文》帶你一起穩固學好英文的地基!絕●不●藏●私!!
﹥特價320元!網站優惠價253元!
把知識帶著走!用英語撐起一片天!
﹥訂半年就送「夜色巴黎自動傘」!訂一年則送「經典手提後背包」!
 

訓練記憶力 建構你的「記憶宮殿」
在短時間內記住很多事情可能是很有挑戰性的任務。有個做到這件事的超棒訣竅就是「記憶宮殿」記憶法,你可能從電視推理劇《新世紀福爾摩斯》中知道它了。如果它對世界上最偉大的其中一位偵探有用,它對每個人也可能都有用!

木地板之最重要的小事 正確清潔保養法
想鋪設木地板除了先釐清種類,及自己家適合用什麼顏色和花紋的木頭外,更重要的是在鋪設完之後的清潔與保養!沒有人會希望花了大錢裝修後,沒隔幾年地板就開始變色、變形,本次幫你整理關於木地板的正確清潔與保養方式。

 

Copyright c 2011 IVY LEAGUE ANALYTICAL ENGLISH All Rights Reserved. 版權所有,轉載必究。

與我們聯絡 電話:02-23317600 傳真:02-23810918

  免費電子報 | 著作權聲明 | 隱私權聲明 | 聯絡我們
udnfamily : news | video | money | stars | health | reading | mobile | data | NBA TAIWAN | blog | shopping