今年最有品味、最具意義的聖誕禮物首選──《小王子與夜間飛行》

【or旅讀中國電子報】提供獨特多元的中國旅遊提案、文化觀察參照,讓你藉旅遊、深入生活之際,掌握其脈動。 【旗標電腦知識報】提供最完整電腦知識,數位影像、網路技術、OFFICE系列等,不論入門或進階,都找得到!

無法正常瀏覽圖片,請按這裡看說明   無法正常瀏覽內容,請按這裡線上閱讀
新聞  健康  財經  追星  NBA台灣  udn部落格  udnTV  讀書吧  

2017/11/29 第368期 訂閱/退訂看歷史報份直接訂閱

>> 迴聲特報 今年最有品味、最具意義的聖誕禮物首選──《小王子與夜間飛行》
>> 好讀手札 他們不搭飛機,而是要乘著炮彈上月球!
>> 好讀推薦 喵星人如何看地球人?《我是貓》說給你聽!

 

今年最有品味、最具意義的聖誕禮物首選──《小王子與夜間飛行》

《小王子與夜間飛行》──

法文最新直譯本,聖修伯里最經典的兩部小說,獨家一本收錄。

絕美雙面印刷書衣,兩幅封面一次珍藏,帶你重回最初的感動。

《小王子》──1935年,聖修伯里在撒哈拉沙漠意外墜機,奇蹟生還,這段經歷成了日後《小王子》的創作靈感,他藉著小王子的視野,訴說著每個人記憶裡的那份童真。這則美妙奇幻的故事,獻給每一位小孩,也獻給每一位曾是小孩的大人。

《夜間飛行》──對飛行員來說,幸福之光不是來自城市和村莊,不是來自家庭,而是來自那片夜空。夜間飛行是一篇滿載了孤寂,卻又激情洋溢的詩文,講述了飛行員面對的光明與黑暗,也講述了聖修伯里對這份職責不可取代的熱愛

生活處處充斥矛盾,我們只能在生活中盡己所能來應付……可是,得去延續,得去創造,用自己終將腐朽的身軀去換取……──選自《夜間飛行》

《夜間飛行》前言(節錄)

文/安德烈.紀德(André Gide,1869-1951,法國作家,1947年諾貝爾文學獎得主。代表作有《背德者》(1902)、《窄門》(1909)等。)

對航空公司而言,工作在於和其他運輸方式之間的速度競爭。在這本書中,令人欽佩的領袖人物里維業正是這樣解釋的:「這對我們來說,是一個攸關生死的問題,因為我們在白天期間領先鐵路和輪船的優勢,都會在每個夜晚喪失掉。」夜間飛行服務,一開始遭到極力抨擊,之後被接受,經過幾次冒險的實驗後,已經成為實際可行的做法,但在這部小說出版之際,這項服務還是危險萬分的。各飛航路線上原本有著無形的危難,到處可能發生意外,現在又加上黑夜的神祕詭譎。儘管風險仍然巨大,我還是要趕緊說,這些風險將會一天比一天減少,因為每次新航行都給下一次的航行帶來更多的方便和保證。但是,就像對未知地域的探險一樣,在航空上也有著早期的英雄時代,《夜間飛行》為我們描述其中一位空中事業開拓者的悲劇經歷,自然具有一股史詩般的張力。

我喜愛聖修伯里的第一本書,但是更愛這一本。在《南方郵航》中,飛行員的回憶,記錄細膩、扣人心弦,交織著感情情節,拉近了我們和主角的距離。主角內心可以如此充滿柔情,啊!我們能感覺到他的人性和脆弱。《夜間飛行》的主角當然不是失去人性,而是上升至超越常人的道德境界。在這個激動人心的故事裡,特別令我欣喜的是它的高貴。我們對人的弱點、自暴自棄、心志墮落等方面認識甚多,今日的文學太擅長揭露這些了。但是,持續的意志得以讓人超越自我,這才是尤其需要有人向我們顯示的。

絕美雙面印刷書衣

在我看來,比飛行員這個角色還要更令人驚訝的,是他的上司,里維業的角色。此人物本身並不行動,他指揮人行動,並將他的道德信念引入他的飛行員心中。要求他們發揮自己的極限,促使他們完成了不起的壯舉。他的決定毫無寬宥,不容許軟弱,再細微的差錯都會遭受懲處。他的嚴格乍看之下不近人情、過分冷峻。但這種嚴厲是針對工作的不完美,而非針對人本身,里維業想要鍛鍊的,是人。我們感覺作者透過這樣的描寫,表達對他的欽佩之情。我特別感謝作者,他闡明了一個具有矛盾性質的真相,在我看來,這個真相有著心理學的重大意義,那就是──人的幸福不在於自由,而在於承擔責任。這部小說的每個人物都熱情充沛,全心全意致力於他該做的事,致力於這件危險的任務,唯有完成它,才會找到幸福與安寧。大家可以清楚看到,里維業絕非冷漠、無動於衷(沒有什麼比他接見失蹤飛行員妻子的那段敘述更令人動容的),他下達命令時必須具備的勇氣,並不少於他的飛行員執行命令的勇氣。

※※※※※

聖修伯里對於他敘述的所有事,都掌握得深入而徹底。他本人屢次面臨險境,親身的經歷賦予了他的書一種真實、不可模擬的況味。我們見過眾多戰爭或幻想冒險的小說,作者時而表現出靈活逼真的書寫才華,但是,真正的冒險家或戰士讀之,卻會不禁莞爾。這本小說,除了有我相當欣賞的文學價值之外,還具備文獻記錄的價值。這兩種特質出乎意料的結合,使《夜間飛行》成為一部有別於一般小說的重要作品。

《小王子與夜間飛行》【法文直譯+雙面書衣版】,聖修伯里最經典的兩部小說,獨家一本收錄。

他們不搭飛機,而是要乘著炮彈上月球!

《從地球到月球》【法文全譯插圖本】──大炮不只可以用來打仗,還可以……登月!?

地心探險、深海潛航、環遊世界……啟發了無數創作者的「科幻小說之父」凡爾納,這次竟打算登陸月球!

美國南北戰爭結束後,本該皆大歡喜,卻有一群人愁雲慘霧,他們是大炮俱樂部的會員。主席巴比卡納向全世界提議,朝月球發射一顆炮彈,讓它成為人類的領土……巴比卡納、法國冒險家阿爾當和尼修勒船長克服了種種困難,終於乘這顆炮彈出發。

這三位冒險家的命運究竟會如何呢?是成功到達目的地?還是永遠消失在太空之中?

●法文原著直譯,中文完整全譯本

●附法國插畫家為法文原版所繪插畫

凡爾納巧妙又諷刺地,把「乘著炮彈上月球」這遙不可及的夢想,變成了一場充滿可能性、可行性,與可看性的科學實驗。──本書編輯推薦

《從地球到月球》──一部生動幽默、妙語橫生,情節奇幻驚險的作品。

喵星人如何看地球人?《我是貓》說給你聽!

《我是貓》【全新譯本】,輕鬆、詼諧、讓人愛不釋手,夏目漱石用貓視角觀察人類寫成的經典之作。

《波斯神話故事》──正義與邪魔的爭鬥,構成不朽的波斯神話傳說。

《小熊》──日本知名作家「角田光代」作品,一百個人,就有一百種戀愛,一百種失戀……

《北歐神話故事》【新版】,如星辰般崛起與落幕,傳唱不息的必讀奇幻經典神話!

《錦繡佳人》【雙冊珍藏版】,不只是愛情故事,更是一部關於階級、現實,也關於純真的人間喜劇!

《流螢集》【中英對照版】,泰戈爾對於天地萬物、人與萬物的深刻領略。

《超級太監大歷史》──且看曾顛覆中國歷史的「極道太監」,如何一步步爬上權力顛峰!

哲理詩人紀伯倫詩集《沙與沫》【中英對照版】,蘊含智慧哲理的300多首短詩,值得收藏。

《瘋狂人類進化史》,你知道人類究竟是如何一步一步進化到如今的樣子嗎?

商標爭議如何規範?從韓國男團的團名之爭談起
韓國男子演唱團體Highlight因與前公司Cube Entertainment不再續約,而無法在韓國繼續使用廣為歌迷所熟知的原團名Beast。由於Cube Entertainment在台灣、中國、香港等地也有商標註冊,那麼Highlight在台灣的演出活動,能否繼續使用Beast之名呢?

送給年長者最迷你的貼心助手
以色列的新創公司Intuition Robotics看到了獨居老人寂寞痛點,因此推出了ElliQ家庭小助手,ElliQ可以聽懂語音指令、協助長者聯繫親友(可以連結FB、IG),協助長者與外界聯繫,而不會感到孤單。

 

本電子報著作權均屬「聯合線上公司」或授權「聯合線上公司」使用之合法權利人所有,
禁止未經授權轉載或節錄。若對電子報內容有任何疑問或要求轉載授權,請【
聯絡我們】。
  免費電子報 | 著作權聲明 | 隱私權聲明 | 聯絡我們
udnfamily : news | video | money | stars | health | reading | mobile | data | NBA TAIWAN | blog | shopping